Regionalne Zawody Jeździeckie 2018 _____ Regional Equestrian Competition 2018

Zawody zorganizowane przez: Katedrę Hodowli Koni i Jeździectwa UWM, oraz Klub Sportowy AZS UWM 27 maja, rozegrano w Ośrodku Jeździeckim, w Kortowie, w Olsztynie.

Zawodnicy rywalizowali w skokach przez przeszkody, w sześciu klasach konkursowych, o Memoriał doc. St. Wadowskiego, oraz Puchar Związku Trakeńskiego w Polsce. 

The competition organized by the Department of Horse Breeding and Horse-riding UWM, and Sports Club AZS UWM, took place in the Riding Center, in Kortowo, in Olsztyn.

The competitors competed in jumping through obstacles, in six competition classes, with Memorial doc. St. Wadowski and the Cup of the Trakehner Association in Poland.

 

Конкурс, организованный Департаментом конного спорта и верховой езды UWM и Спортивным клубом AZS UWM, состоялся в верховом центре в Кортове в Ольштыне.

Участники соревновались в прыжках через препятствия, в шести классах соревнований, с доктором «Мемориал». Святой Wadowski и Кубок Ассоциации Trakehner в Польше.

 

Maraton Zumba Fitness

Kolejny Olsztyński Charytatywny Maraton Zumba®Fitness, odbył się w sobotę: 26.05.2018, w sali widowiskowej, Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olszynie. Licznie przybili uczestnicy ćwiczyli kroki fitness, w porywających rytmach latynoamerykańskich tańców. W imprezie brali udział pasjonaci i profesjonaliści, w pełnym przedziale wiekowym. Od najmłodszych, po dojrzałych, początkujących i doświadczonych. Każdy mógł odnaleźć swój rytm i dogodne miejsce, bo w Zumbie chodzi o to by dobrze się bawić. W czasie takiej rozkosznej zabawy, dodatkowo można poprawić sobie kondycję, sylwetkę, lub zgubić zbędne kilogramy. Sama nazwa Zumba pochodzi z Gruzji i oznacza „wystarczy tylko chcieć”. Tym razem chęci nie zabrakło, w rytmach tańców takich jak: salsa, rumba, cha-cha, samba, flamenco, uczestnicy ćwiczyli kroki obroty i podskoki, przy radosnych okrzykach i aplauzie. Organizatorzy przeznaczyli dochód z imprezy na organizację zajęć tanecznych dla Dzieci z niepełnosprawnościami z Fundacji "Zdążyć z Pomocą".

 

Another Olsztyn Charity Zumba®Fitness Marathon took place on Saturday, 26/05/2018, in the spectacular hall, Center for Education and Cultural Initiatives in Olszyna. The participants nailed a lot of fitness steps in the thrilling rhythms of Latin American dances. The event was attended by enthusiasts and professionals, in the full age range. From the youngest, to mature, beginners and experienced. Everyone could find their rhythm and a convenient place, because Zumba is all about having fun. During such a delightful fun, you can additionally improve your fitness, figure, or lose unnecessary kilograms. The name Zumba itself comes from Georgia and means "just want to." This time there was a desire not to run, in the rhythms of dances such as: salsa, rumba, cha-cha, samba, flamenco, participants practiced steps, spins and jumps, with cheers and applause. The organizers donated the proceeds from the event to the organization of dance classes for Children with Disabilities from the "Zdążyć z Pomocą" Foundation.

В субботу, 26/05/2018, в зрелищном зале Центра образовательных и культурных инициатив в Ольшине состоялся очередной благотворительный марафон Olsztyn Chariety Zumba®Fitness. Участники прибили множество шагов по фитнесу в захватывающих ритмах латиноамериканских танцев. В мероприятии приняли участие энтузиасты и профессионалы в полном возрасте. От самых маленьких, до зрелых, начинающих и опытных. Каждый мог найти свой ритм и удобное место, потому что Зумба - это весело. Во время такой восхитительной забавы вы можете дополнительно улучшить свою физическую форму, фигуру или потерять лишние килограммы. Название Zumba само происходит из Грузии и означает «просто хочу». На этот раз было желание не бегать, в ритмах танцев, таких как: сальса, румба, ча-ча, самба, фламенко, участники практиковали шаги, спины и прыжки, с приветствиями и аплодисментами. Организаторы пожертвовали средства от мероприятия на организацию танцевальных классов для детей с ограниченными возможностями из Фонда «Zdążyć z Pomocą».

 

  

 

Go Active Show

W dniach 18-20. 05. 2018, w obiektach Ptak Warsaw Expo, odbyła się druga edycja targów sportowych Go Active Show. Wydarzenie łączące zwyczajowe targi z wielkim festiwalem sportu i rekreacji zdrowotnej. Wypełniona atrakcjami dla laików i profesjonalnych sportowców. Przestrzeń targowa została podzielona na strefy tematyczne: Indoor Cycling (z wielkim maratonem kolarskim wewnątrz hali), Fitness Arena (pilates, yoga, jumping fitness, a także debiut - aqua fitness), Bodybuilding Arena (czyli strefa kulturystyczna z prestiżowymi zawodami IFBB DimondCup), Crossfit Arena, Strefa Health Life Cooking z pokazami kulinarnymi oraz strefa promująca zdrowy tryb życia i aktywność fizyczną wśród dzieci - Kids Zone, Fight Arena (KSW, boks, karate, kravmaga, brazylijskie ju-jitsu i tajski boks), Strong Arena (Strongman i arm-wrestling). Wzbogacona została w stoiska z artykułami i sprzętem sportowym, zdrową żywnością dla wymagających i suplementami diety.

Podczas imprezy, odbywały się treningi, zawody i pokazy, w czasie których każdy uczestnik mógł spróbować wszystkich dyscyplin. Sportowcy brali udział w licznych zawodach o charakterze międzynarodowym. Bodybuilding Arena wypełni się najlepszymi kulturystami z Polski i Europy, biorącymi udział w IFBB Diamond Cup. W Fitness Arenie przeprowadzono zawody kettlebell - WKSF International Trophy Face Off Europe. Podczas Ogólnopolskich Mistrzostw w Grupowych Zajęciach Fitness w sportowej rywalizacji zmierzyły się kluby fitness z całej Polski. Wyróżniające się w trakcie targów były: największy w Polsce maraton spinningowy wewnątrz hali - Polish Spinning® Event, oraz wielkie zawody w street workout i największe zawody crossfitowe w Polsce Garage Games. Przeprowadzono również liczne seminaria, kursy i szkolenia. Przeznaczone dla miłośników aktywnego zdrowego stylu życia, jak i dla profesjonalnych trenerów i instruktorów. W trakcie wydarzenia można było spotkać gwiazdy różnych dyscyplin sportu, zadać pytania, lub zrobić pamiątkową fotkę.

Organizatorzy przygotowali również świetnie zorganizowaną, przestrzeń cateringową i rekreacyjną. Z której chętnie korzystali uczestnicy, w gronie znajomych, oraz całymi rodzinami. Całość uzupełniła wyśmienita pogoda, dopełniając sympatyczny nastrój imprezy.

On 18-20. 05. 2018, in the area of Ptak Warsaw Expo, the second edition of the Go Active Show was held. An event combining the usual trade fair with a great festival of sport and health recreation. Filled with attractions for lay people and professional athletes. The exhibition space was divided into thematic zones: Indoor Cycling (with a great cycling marathon inside the hall), Fitness Arena (pilates, yoga, jumping fitness, as well as a debut - aqua fitness), Bodybuilding Arena (a bodybuilding zone with prestigious IFBB DimondCup competition), Crossfit Arena, Health Life Cooking Zone with culinary demonstrations and zone promoting healthy lifestyle and physical activity among children - Kids Zone, Fight Arena (KSW, boxing, karate, kravmaga, Brazilian ju-jitsu and Thai boxing), Strong Arena (Strongman and arm-wrestling). It was enriched with stands with articles and sports equipment, healthy food for the demanding and dietary supplements.

 

During the event, there were trainings, competitions and shows during which each participant could try all disciplines. Athletes took part in numerous international competitions. Bodybuilding Arena will be filled with the best bodybuilders from Poland and Europe taking part in the IFBB Diamond Cup. The Kettlebell competition was held at the Fitness Arena - WKSF International Trophy Face Off Europe. During the Nationwide Championships in Group Fitness, fitness in sport competition competed against fitness clubs from all over Poland. What distinguished during the fair were: the largest spinning marathon inside Poland - the Polish Spinning Event, and the great street workout competition and the biggest crossfit competition in Poland Garage Games. Numerous seminars, courses and trainings were also conducted. Intended for lovers of an active healthy lifestyle, as well as for professional trainers and instructors. During the event, you could meet the stars of different sports, ask questions, or make a memorial photo.

 

The organizers also prepared a well-organized, catering and recreation space. Participants willingly used it, among friends, and entire families. The whole was complemented by excellent weather, complementing the pleasant atmosphere of the event.

18-20. 05. 2018, на площадках Ptak Warsaw Expo, было проведено второе издание Go Active Show. Событие, объединяющее обычную торговую ярмарку с отличным фестивалем спорта и оздоровительного отдыха. Заполнены аттракционами для мирян и профессиональных спортсменов. Выставочная площадь была разделена на тематические зоны: Indoor Cycling (с большим велосипедным марафоном внутри зала), Fitness Arena (пилатес, йога, прыгающий фитнес, а также дебютный фитнес-клуб), Bodybuilding Arena (зона бодибилдинга с престижным соревнованием IFBB DimondCup) Crossfit Arena, Зона здоровья, кулинарная демонстрация и зона, пропагандирующая здоровый образ жизни и физическую активность среди детей - Детская зона, Бой-Арена (KSW, бокс, каратэ, кравмага, бразильский ю-джитсу и тайский бокс), Strong Arena (Strongman and армрестлингу). Он был обогащен стендами со статьями и спортивным инвентарем, здоровой пищей для требовательных и диетических добавок.
 

Во время мероприятия были тренировки, конкурсы и шоу, в ходе которых каждый участник мог попробовать все дисциплины. Спортсмены принимали участие в многочисленных международных соревнованиях. Бодибилдинг Арена будет наполнена лучшими бодибилдерами из Польши и Европы, принимающими участие в Кубке алмазов IFBB. Конкурс гиревого спорта проводился на фитнес-арене - WKSF International Trophy Face Off Europe. Во время национальных чемпионатов по фитнесу в фитнесе соревнования по спортивному спорту соревновались с фитнес-клубами со всей Польши. Во время ярмарки отличились: крупнейший прядильный марафон в Польше - Польское соревнование по спрямлению, а также большой конкурс на уличную тренировку и самый большой конкурс крестовых походов в Польше Garage Games. Также были проведены многочисленные семинары, курсы и тренинги. Предназначен для любителей активного здорового образа жизни, а также для профессиональных тренеров и инструкторов. Во время мероприятия вы могли встретить звезды разных видов спорта, задать вопросы или сделать мемориальное фото.
 

Организаторы также подготовили хорошо организованное, общественное питание и место для отдыха. Участники охотно использовали его, среди друзей и целых семей. Все было дополнено отличной погодой, дополняющей приятную атмосферу мероприятия.

IX edycjia „Olsztyn Aktywnie” ____________ 9th edition of "Olsztyn Aktywnie"

W sobotę 05. 05. 2018r. odbyła się oficjalna inauguracja IX edycji „Olsztyn Aktywnie”. Podczas majówki na Olsztyńskiej Starówce, oficjalnego otwarcia dokonali, prezydent Olsztyna, Piotr Grzymowicz, w asyście prezesa Warmińsko-Mazurskiego PTTK, Marian Jurak.

W czasie tego wydarzenia, uczestnicy mogli wziąć udział w spacerze z przewodnikiem po Starym Mieście. Cykliczne spotkania tego typu, pod nazwą „Przewodnik czeka”, od lat cieszą się ogromnym zainteresowaniem Olsztyniaków. Tym razem można było poznać historię Olsztyńskiej Starówki, pieczołowicie odbudowanej po wojennych zniszczeniach. Opowiedzianą przez Andrzeja Bobrowicza, jednego z żyjących rekonstruktorów Starego Miasta. W trakcie spaceru uliczkami, skąpanymi w majowym słońcu, przewodnik opowiadał dzieje odbudowywanych kamienic. Zwracając szczególna uwagę, na unikalne w światowej skali elewacje, wykonane techniką sgraffitio. Jako jeden z wykonawców, przedstawiał szczegóły i trudy związane odbudową Starego Miasta, w niełatwej powojennej rzeczywistości. Okraszając swój wykład, wieloma anegdotami.

Przewidziano również inne atrakcji, na staromiejskiej scenie wystąpił zespół muzyczny „Stare Drobne Małże”. Umiejętności taneczne zaprezentowali tancerze z „Rave Dance Studio” oraz cheerleaderki z „Soltare”. Wzbudzając aplauz zgromadzonej publiczności. W przeprowadzonych konkursach, można było wykazać się swoją wiedzą o „Olsztyn Aktywnie”.

 

On Saturday 05. 05. 2018. take place official inauguration the 9th edition of "Olsztyn Aktywnie". During the picnic in the Olsztyn Old Town, the official opening was made by Olsztyn's president, Piotr Grzymowicz, assisted by the president of Warmia and Mazury PTTK, Marian Jurak.

During this event, participants could take part in a walk with a guide in the Old Town. Regular meetings of this type, under the name "Przewodni czeka", have been enjoying great interest of the Olsztynians for years. This time you could get to know the history of the Olsztyn Old Town, carefully rebuilt after war damage. Told by Andrzej Bobrowicz, one of the living reconstructors of the Old Town. While walking along the streets, bathed in the May sun, the guide told the story of the reconstructed tenement houses. Paying special attention to the unique facades on the world scale, made by the sgraffitio technique. As one of the performers, he presented the details and hardships associated with the reconstruction of the Old Town, in the difficult post-war reality. Appointing his lecture, many anecdotes.

There are also other attractions planned, the old music band "Stare Drobne Małże" performed on the old town scene. Dance skills were presented by dancers from "Rave Dance Studio" and cheerleaders from "Soltare". Raising the applause of the audience. In the competitions, you could show your knowledge about "Olsztyn Aktywnie".