IX edycjia „Olsztyn Aktywnie” ____________ 9th edition of "Olsztyn Aktywnie"

W sobotę 05. 05. 2018r. odbyła się oficjalna inauguracja IX edycji „Olsztyn Aktywnie”. Podczas majówki na Olsztyńskiej Starówce, oficjalnego otwarcia dokonali, prezydent Olsztyna, Piotr Grzymowicz, w asyście prezesa Warmińsko-Mazurskiego PTTK, Marian Jurak.

W czasie tego wydarzenia, uczestnicy mogli wziąć udział w spacerze z przewodnikiem po Starym Mieście. Cykliczne spotkania tego typu, pod nazwą „Przewodnik czeka”, od lat cieszą się ogromnym zainteresowaniem Olsztyniaków. Tym razem można było poznać historię Olsztyńskiej Starówki, pieczołowicie odbudowanej po wojennych zniszczeniach. Opowiedzianą przez Andrzeja Bobrowicza, jednego z żyjących rekonstruktorów Starego Miasta. W trakcie spaceru uliczkami, skąpanymi w majowym słońcu, przewodnik opowiadał dzieje odbudowywanych kamienic. Zwracając szczególna uwagę, na unikalne w światowej skali elewacje, wykonane techniką sgraffitio. Jako jeden z wykonawców, przedstawiał szczegóły i trudy związane odbudową Starego Miasta, w niełatwej powojennej rzeczywistości. Okraszając swój wykład, wieloma anegdotami.

Przewidziano również inne atrakcji, na staromiejskiej scenie wystąpił zespół muzyczny „Stare Drobne Małże”. Umiejętności taneczne zaprezentowali tancerze z „Rave Dance Studio” oraz cheerleaderki z „Soltare”. Wzbudzając aplauz zgromadzonej publiczności. W przeprowadzonych konkursach, można było wykazać się swoją wiedzą o „Olsztyn Aktywnie”.

 

On Saturday 05. 05. 2018. take place official inauguration the 9th edition of "Olsztyn Aktywnie". During the picnic in the Olsztyn Old Town, the official opening was made by Olsztyn's president, Piotr Grzymowicz, assisted by the president of Warmia and Mazury PTTK, Marian Jurak.

During this event, participants could take part in a walk with a guide in the Old Town. Regular meetings of this type, under the name "Przewodni czeka", have been enjoying great interest of the Olsztynians for years. This time you could get to know the history of the Olsztyn Old Town, carefully rebuilt after war damage. Told by Andrzej Bobrowicz, one of the living reconstructors of the Old Town. While walking along the streets, bathed in the May sun, the guide told the story of the reconstructed tenement houses. Paying special attention to the unique facades on the world scale, made by the sgraffitio technique. As one of the performers, he presented the details and hardships associated with the reconstruction of the Old Town, in the difficult post-war reality. Appointing his lecture, many anecdotes.

There are also other attractions planned, the old music band "Stare Drobne Małże" performed on the old town scene. Dance skills were presented by dancers from "Rave Dance Studio" and cheerleaders from "Soltare". Raising the applause of the audience. In the competitions, you could show your knowledge about "Olsztyn Aktywnie".