Taneczne Oblicza Olsztyna _______________ Dance Faces of Olsztyn

"Taneczne Oblicza Olsztyna" to „spektakl taneczny” który odbył się w Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie, 29.06.2018. Oraz prezentacja grup twórczych działających na terenie Olsztyna.

W trakcie można było obejrzeć występy zespołów: Ritmo Flamenco, Raqs Hayal, Tancerk z klubu Fitnesska, oraz grupy Tanqueros z olsztyńskiego Stowarzyszenia Tango Argentino. Prezentujących odmienne style tańca w wymyślnych aranżacjach, to jest: Flamenco, Bellydance, Tango Argentino, Pole Dance, oraz Sexi Ladies Dance. Nacechowane jednakową pasją. Połączenie spontanicznego zaangażowania uczestników i profesjonalizmu organizatorów, Studia „RYTM” prowadzonego przez Magdalenę Faszczę. Stworzyło niepowtarzalną atmosferę tego wieczoru, wypełnionego wrażeniami.

Impreza oprócz wymiaru artystycznego i integracyjnego, miała charakter charytatywny. Osoby uczestnicząc w koncercie wsparły podopiecznych olsztyńskiej fundacji "Wyjątkowe serce". Dla której został przeznaczony cały dochód z imprezy.

"Taneczne Oblicza Olsztyna" is a "dance performance" which took place at the Center for Education and Cultural Initiatives in Olsztyn, 29/06/2018. And presentation of creative groups operating in Olsztyn.
During the event, you could watch the performances of the bands: Ritmo Flamenco, Raqs Hayal, Tancerk from Klub Fitnesska, and the Tanqueros group from the Olsztyn Tango Argentino Association. Presenting different styles of dance in fancy arrangements, it is: Flamenco, Bellydance, Tango Argentino, Pole Dance, and Sexi Ladies Dance. Marked with the same passion. The combination of spontaneous involvement of the participants and the professionalism of the organizers, Studio "RYTM" run by Magdalena Faszczę. It created a unique atmosphere of this evening, filled with impressions.
Apart from the artistic and integration dimension, the event was charitable. People participating in the concert supported the charges of the Olsztyn foundation "An Exceptional Heart". For which the entire income from the event was intended.

"Taneczne Oblicza Olsztyna" это «танцевальное представление», которое состоялось в Центре образования и культурных инициатив в Ольштыне, 29/06/2018. И презентация творческих коллективов, работающих в Ольштыне.
Во время мероприятия вы могли наблюдать за выступлениями групп: Ритмо Фламенко, Ракса Хаяля, Танкера из Клуба Фитнеска и группы Танкерос из Ассоциации аргентинского танго Ольштына. Представляя различные стили танца в причудливых аранжировках, это: фламенко, Bellydance, танго аргентинца, танцы полюсов и танцы Sexi Ladies. Отмечается с той же страстью. Сочетание спонтанного участия участников и профессионализма организаторов, студия «RYTM», возглавляемая Магдалиной Фашко. Это создало уникальную атмосферу этого вечера, наполненную впечатлениями.
Помимо художественного и интеграционного измерения, мероприятие было благотворительным. Люди, участвовавшие в концерте, поддержали обвинения в Ольштынском фонде «Исключительное сердце». Для чего был рассчитан весь доход от мероприятия.

   

 

Gminny Dzień Dziecka w Dywitach ___ Communal Children's Day in Dywity

Radosna atmosfera i piękna upalna pogoda, w takich okolicznościach przebiegał, Gminny Dzień Dziecka w Dywitach. Ta cykliczna impreza, wypełniona licznymi atrakcjami dla dzieci i całych rodzin, zgromadziła w tym roku kilka tysięcy uczestników na gminnym stadionie.

     Można było wziąć udział w licznych animacjach, prowadzonych przez Teatr „Katarynka” i konkursach. Obejrzeć występy grup tanecznych, zespołów Cheerleaders, oraz wokalistów. Ogromny entuzjazm wzbudził występ zespołu „Fasolki” i koncert gwiazdy „Lanberry”.

     Na płycie boiska zainstalowano bajkowe miasteczko, z dmuchanymi zamkami i zjeżdżalniami, do których ustawiały się kolejki chętnych do zabawy. Można było skorzystać z ścianki wspinaczkowej, przejechać się seagwayem, lub zagrać w maga piłkarzyki. To tylko przykłady licznych atrakcji przygotowanych przez organizatorów, z których każdy mógł wybrać coś dla siebie.

Joyful atmosphere and beautiful hot weather, in such circumstances ran, Communal Children's Day in Dywity. This cyclical event, filled with numerous attractions for children and entire families, this year attracted several thousand participants at the municipal stadium.
     You could take part in numerous animations conducted by the "Katarynka" Theater and competitions. Watch performances by dance groups, Cheerleaders, and vocalists. A huge enthusiasm aroused by the performance of the band "Fasolki" and the concert of the star "Lanberry".
     A fairytale town was installed on the pitch, with inflatable castles and slides, to which there were queues of people willing to play. You could use the climbing wall, ride a seagway, or play table football. These are just examples of numerous attractions prepared by the organizers, each of whom could choose something for themselves.

Радостная атмосфера и прекрасная жаркая погода, в таких условиях, проходила, Детский день детей в Давити. Это циклическое событие, наполненное многочисленными достопримечательностями для детей и целых семей, в этом году привлекло несколько тысяч участников муниципального стадиона.
Вы можете принять участие в многочисленных анимациях, проводимых театром и конкурсами «Катарника». Смотрите выступления танцевальных коллективов, болельщиков и вокалистов. Огромный энтузиазм вызвали выступления группы «Fasolki» и концерт звезды «Lanberry».
На поле был установлен сказочный город с надувными замками и горками, на которых были очереди людей, желающих поиграть. Вы могли бы использовать стену для скалолазания, ездить на морском пути или играть в настольный футбол. Это всего лишь примеры многочисленных аттракционов, подготовленных организаторами, каждый из которых мог выбрать что-то для себя.